Перевод песни «I Will Be There» (K. Melua), Галина Черноморец

Авторский перевод песни «I Will Be There» Katie Melua в честь Святой Матери Хан (Holy Mother Han)

Давно
Знакомы нам её черты
Её встречали я и ты
И все, кто матерью рожден

Она
Как путеводная Луна
Что путь укажет нам одна
В чудесный край, где счастье ждет
И скажет:

Не думай
О грустном —
Боль стихнет,
Уйдет беда.

И где бы
Ты не был
Я рядом
С тобой всегда.

Её
Ясна улыбка и чиста,
И серебрится седина
В её усталых волосах.

А жизнь
Идет непросто день за днем,
И только ей секрет знаком,
Как свет надежд вернуть сердцам
Словами:

Не думай
О грустном —
Боль стихнет,
Уйдет беда.

И где бы
Ты не был
Я рядом
С тобой всегда…

Источник: Стихи.Ру

Добавить комментарий