Художественный перевод песни Pray (Tina Cousins)
Что за чудо – жизнь вокруг,
Поля цветут, и спеет фрукт!
Как удивителен мир!
Да да, ты посмотри…
И ты такой, как я,
Те же воздух и земля,
Но мы не можем понять,
Да да, не можем понять…
И если нет вопросов,
Придёт ли ответ?
Значит, ты молись,
Уже времени нет!…
Молись за добро и молись за любовь,
Молись за мир, не лилась чтобы кровь,
Молись за спасенье, чтоб план удался.
Молись, чтоб однажды открылись глаза,
Молись за них, и молись за нас,
Молись, чтоб в сердцах огонь не погас.
Молись за детей, чьё время придёт.
Молись за других день и ночь напролёт!
Одно солнце светит нам,
Каждый день идём, как в храм,
Мы на встречу друг к другу,
Да да, на встречу друг к другу.
Но смотря, не видим мы
Все богатства, что внутри,
И не можем понять,
Да да, не можем понять…
И если нет вопросов,
Придёт ли ответ?
Значит, ты молись,
Уже времени нет!…
Молись за добро и молись за любовь,
Молись за мир, чтоб на сотни веков,
Молись за спасенье, чтоб план удался.
Молись, чтоб скорее открылись глаза,
Молись за них, и молись за нас,
Молись, чтоб в единстве мы жили сейчас.
Молись за детей, чьё время придёт.
Молись же и действуй, духовный мир ждёт!
Молись за добро и молись за любовь,
Молись за мир, изменить чтобы вновь,
Молись за спасенье, чтоб план удался.
Молись, чтоб ответить могли Небеса,
Молись за них, и молись за нас,
Молись в благодарности Богу не раз.
Молись за детей, чьё время придёт.
Молись, тебе этого не достаёт!
Источник: Стихи.ру
Текст оригинальной песни на английском языке:
What a miracle is life
The fields are high and the fruit is ripe
So hold out your hands
Yeah, hold out your hands
And you’re the same as me
You breathe the air I breathe
And we don’t understand
Yeah, we don’t understand
And if you don’t ask questions
You won’t know why
So say a prayer for the time
While there’s still time
So pray for good and pray for love
Pray for peace and pray it’s enough
Pray for salvation
Pray that we’re right
Pray one day we’ll open our eyes, and
Pray for them and pray for us
Pray one day we can live as one
Pray for the children whose time is to come
Just pray they forgive us
For the stupid things we’ve done
We all see the same sun
Each day a golden praise is sung
To the wonder of man
Yeah, to the wonder of man
And when we look why can’t we see
All the riches that are free
Oh we don’t understand
Yeah, we don’t understand
And if you don’t ask questions
You won’t know why
So say a prayer for the time
While there’s still time
Pray for good and pray for love
Pray for peace and pray it’s enough
Pray for salvation
Pray that we’re right
Pray one day we’ll open our eyes, and
Pray for them and pray for us
Pray one day we can live as one
Pray for the children whose time is to come
Just pray they forgive us
For the stupid things we’ve done
